今日のブログのタイトルのページ、見たことありますか？
URL： http://honyakusitem.blogspot.jp/
日本の事を世界はどう見ているのか、外国人の反応を翻訳しているサイトです。（そのまんまですが、）
「こういう風にとらえられているんだー」とわかるので、とても面白いですよ◎
例えば 外国人「日本の物で最も恋しいのはこれだ！」 というページでは、
1番初めに紅茶花伝が紹介されていました。
私はあまり飲まないのであまりピンときませんが・・・
でもこうやって思われるのは嬉しいことですね（o^^o）
ちなみに ガムを買うだけで王様扱い？日本のコンビニの接客への海外反応 というページがあるんですけど
・・・実はこれ近所のコンビニなんです。（´-`）.。oO
「日本の接客を見習え」とまで言われている海外の国もあるそうですが、
日本人の私から見てもこの店員さんは素敵な店員さんです（´ω`）♪
このコンビニを通るとき、彼を見つけると「あ！」と思います。
きっとこのコンビニを利用する人なら知っているはず・・・と言うくらい有名な店員さんなんです。
9 thoughts on “翻訳したらこうなった 日本関連ネタの外国人の反応を翻訳：）”
コメントを残す
このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。
面白いですね。
この人に会釈されるとこっちもしちゃいそうですね、有名なんですね。
日本の床屋さんもサービスの良さに外人は驚くみたいですね。
そうなんです！
床屋さんのサービスですか・・・？
文化の違いって、面白いですよね（o^^o）
That’s a smart way of looking at the world.
Ya learn something new everyday. It’s true I guess!
That’s a slick answer to a challenging question
That’s a brilliant answer to an interesting question
Such an impressive answer! You’ve beaten us all with that!
It’s wonderful to have you on our side, haha!
I’m not easily impressed. . . but that’s impressing me! 🙂
I’m not easily impressed. . . but that’s impressing me! 🙂