MDaemonとActiveDirectoryとの連携で、MDaemon上で更新したユーザー情報をAD側へ反映させることはできますか？

いいえ、行えません。ActiveDirectoryモニタリング機能とは、ActiveDirectoryのユーザ情報を定期的にチェックし、MDaemonへ同期させるという一方向の機能です。言い換えると、MDaemonのユーザ情報変更によって、ActiveDirectoryのスキーマなどが書き換えられる心配がありません。

参照ページ

• MDaemonのAD連携