メールボックスの容量制限の設定ができますか？

メールボックスの容量制限は可能です。

管理者がサイズでもメール件数でも指定ができ、アカウント単位での例外サイズの指定もすることができます。