「送信者は不明なアドレスに送信しようとしました」はどの様な時に表示されるエラーでしょうか？

上記のログは、通常、実際には存在しないユーザー宛にメールが届いた際表示されるエラーです。
スパムメールなどで、メールアドレスを推測して、総当たり的に送信してくるものなどもありますが、MDaemonでは、実際のユーザーの有無を確認した上で、メールの受信処理を行っています。
この処理中に、存在しないアドレスがあると、MDaemonは上記のエラーメッセージで、メールの受け取りを拒否します。