メール送信先や転送先の相手が開封したかが確認できる機能はありますか。

はい。開封確認機能を搭載しております。
（ただし、先方が確認通知の送信をOFFにしていた場合には、確認することはできません。）