exchangeの「転送設定」をMDaemonに移行することはできますか？

いいえ。転送設定は残念ながら移行できません。

MDaemon側で再度設定を行う必要がございます。