【ご質問】
アカウントまたは指定のIPアドレスからのメールをそのまま上位のメールサーバに
リレーすることは可能でしょうか。
【ご回答】
恐れ入りますが、アカウントや送信元IPアドレス単位での
メール配信ルートの指定は行うことができません。
MDaemonが持つメールドメイン単位でしたら、ルートを変更できますので、何か特別なご用途でのご想定でありましたら、MDaemonにもう一つドメインを作成頂き、そのドメイン内のユーザーとしてメール送信することで実現は可能でございます。
そのドメインのスマートホストに上位メールサーバを指定することで、ルートを変更することができます。