アーカイブフォルダを他のユーザーと共有する場合、特定のサブフォルダに限定して共有することはできますか?

残念ながらサブフォルダ単位での共有は行えません。

フォルダ全体に対してのみアクセス許可を設定することができます。