はい、送信を停止できます。

「Mail Statistics Summary」は、MDaemonが1日1回送信する統計レポートです。

MDaemon管理画面より、
[設定]->[初期設定]->[その他]の画面にございます、
“統計レポートを深夜にpostmasterへ送信する”
こちらのチェックをOFFにすることで送信されなくなります。